1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Anterior pe Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Cred că hit-ul lui Billy Donovan a fost un
aranjare. De către cine?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Fost agent, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback a murit.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail a mințit despre Redback.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
O să-ți ucid fata preferată.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Dacă merg împotriva lui, îmi pierd slujba, dar
pierd totul. Da, inclusiv al tău

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
agent, dacă nu o avertizați ce este
venind.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
Am o slujbă pentru tine.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Orice crezi că știi despre Anna,
stai dracu departe de asta.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Au fost aici să-l vadă pe Ilie.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
Am nevoie să accesezi contul pe care l-am avut
ai pregătit pentru David Claiborne. El este

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
plecat. Este încasat.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Galada, asta e.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
Așa îi plătim pe albanezi.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
O să-l jefuim.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Cât valorează?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 milioane de lire sterline.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
El este în aceeași barcă cu noi. The
Și albanezii îl urmăresc. care

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
înseamnă că va fugi primul
sansa ca el are.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
David Claiborne.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Numele meu este Jacques Boucher.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Sunt în Paul.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Știu că mafia albaneză te urmărește.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Te voi proteja de Krashnikov
împreună. Putem pune capăt asta.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Unde sunt banii?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Judith.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Judith.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Judith, ridică-te.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Ridică-te, dragă. Trebuie să mergem.

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
Trebuie să mergem.

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
Te-am prins. Te-am prins.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
Haide.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Te-am prins.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Te-am prins.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
Nu putem pleca fără Benny.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Uită de el.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
A plecat.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
A plecat și a luat geanta.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
El caută o plimbare.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
Am furat o barcă.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Te-ai întors.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Bineînțeles că m-am întors.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Ascultă,

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Am banii tăi, bine?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Am înțeles.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
Billy! Billy, arată-i-o.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Mă întind în jos, bine? Nu este o
armă.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Este pentru a rambursa datoria.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
Nu este numerar, dar este același lucru,
bine?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Poate l-am aruncat în barcă a
puțin mai agresiv decât mine

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
gândit. La dracu.

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Luați soția și ucideți-l pe celălalt.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Nu!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
De la Sam.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Hei, haide. Trebuie să mergem.

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Haide, trebuie să plecăm.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Ne pare rău că suntem închise.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Probabil ar trebui să încui ușa atunci.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Nu pari atât de surprins să mă vezi.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Presupun că știrile circulă repede.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
Îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat,
Anna. Cu adevărat, sunt. Dar habar n-aveam

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
unde ai fost, că ai fost chiar
viu. Nu am avut nicio parte în asta.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
Știu.

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
Nu sunt aici să te pedepsesc.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Sunt aici să-l pedepsesc.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Hei, eu sunt.

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
Am facut. Am luat legătura cu Whittetail
si...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
Nu. Nu.

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Cine era acela?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
Cine naiba a fost acela?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Ce spune?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Iuda, ce scrie?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Rebecca este în viață.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Rebecca este în viață.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
în întuneric propria mea dorință de a auzi

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
bum bum bum al inimii tale pericolul
Sunt periculos

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
și s-ar putea să te despart

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
Bine. Am unul. Nu, nu, nu, nu, nu.
Am unul. Am unul.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Nu l-am scos niciodată pe bolivian
ambasada.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
Ştiam eu. Ştiam eu.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
Oh, știam că ești tu.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
Oh, la naiba.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
În mod normal, urăsc să fiu asociat
oricine.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Îmi place când ești tu.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
Îmi place când ești tu.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Deci,

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
cum ai intrat in asta?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Nu m-ai întrebat niciodată asta înainte.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Ei bine, te întreb acum.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
Nu știu.

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Probabil la fel ai făcut-o tu.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Dar înainte?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Știi regulile. Nu a existat înainte.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Sunt devreme.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
Cine dracu esti?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Eu sunt Redbeck. Acesta este Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Și el este cel mai bun prieten al meu.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
Pepene! Pepene!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Deschide dracu' de uşa.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Atenție, atenție.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
Oh, ai închis ușa în urma lui, da?
Am înțeles, am înțeles.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Pune-o aici jos.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
Începem.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Iată.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Ușor, ușor, ușor, ușor.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
Nu pot continua să mă mișc.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
Haita roșie este în viață.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
Haita roșie este în viață!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
Ce dracu se întâmplă? Cine naiba
este Redback?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
Calma.

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Calma.

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Un bărbat absolut rafinat tocmai împușcat
trei oameni prin cap

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
și apoi pur și simplu a dispărut. tu
am spus doar că trebuie să-mi imaginez și am fost

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
sus nenorocitul de negustor de arme.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Iartă-mă că nu mă simt calm. The
singurul lucru care contează acum este

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
ținând-o în viață. Așa că pune-o împreună.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
Nu, nu, fără mănuși?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
Oh, ma... Asta e o nebunie. Trebuie să obținem
ea la spital.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
Spitalul este pe primul loc
Albanezii se vor uita.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Ne vor ucide imediat ce vom ajunge.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
Ești sigur că știi ce faci?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Ei bine, am fost medic în armată.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
De asemenea, cuvertură.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
La revedere, Diane.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
Rezistă.

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
El este acolo. Oh.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Bine, bine, așteptăm.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Oh, vorbesti serios?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
Nu, nu aștept. Queenie.
Nu, dă-te dracului și dracului cu el. Nu, Queenie.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Îmi pare rău. La naiba.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
E în regulă, fiule.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Salut, Victoria.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Nu-mi spune așa.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
E moartă din cauza ta. Tu știi
asta, nu?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
ți-a spus că acest psihopat roșu era
în viață și dacă tocmai ai fi făcut ceva

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
despre asta, atunci ea ar fi moartă în schimb
care este rostul tău

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
care este rostul tău și al prostului tău
organizație și toată puterea ta

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
dacă nici măcar n-ai putea-o salva, nu sunt
regina de afaceri salvatoare nu suna

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
eu că fie bine, nu mă cunoști
sunt conștient că aveți un număr de

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
talente excepționale, dar moartea nu este una
dintre ei.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Te-aș avertiza împotriva a ceea ce ești
plănuiesc să facă în continuare.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Ei bine, nu-mi pasă de ce avertizați,
pentru că o voi omorî.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Atunci vei lupta foarte curajos și vei muri
foarte repede.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
Ceea ce îți dorești necesită pregătire și timp
si rabdare.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Da?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Atunci uite ce a naibii tai de răbdare
mama mea. Controlează-ți furia, sau o va face

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
te distruge.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Nu poți să-ți răzbuni mama dacă ești
aici cu ea.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Ai grijă de ea, fiule.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
Ai auzit vreodată pe cineva vorbind cu el
asa inainte?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Un live?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Nu.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Uite, cusăturile vor ține, dar asta
tăietura era cu adevărat adâncă. Dacă ajunge

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
infectată, ea nu va supraviețui fără
antibiotice.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Deci are nevoie de absolut totul
această listă.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
Bine, putem suna pe cineva. Aceasta
femeie care deține un magazin de pantofi fals. Ea va

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
stiu ce sa fac.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
doamna Williams?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Asta e ea.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Îmi pare rău că sunt cel care vă spune
asta, dar e moartă.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Ce?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Ce?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
Nu, nu, nu. Totul e vina mea. Ce
la naiba se întâmplă? Ce naiba ești

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
trei fac aici? Toată naiba
orașul te caută. Ia naiba

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
afară. Ce?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Hei, uită-te la ea, omule.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Unde altcineva ar trebui să mergem?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Nu dau un rahat unde mergi. tu
nu pot sta aici.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
Ce dracu e cu tine,
omule?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Uite, omuleț oribil.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
Oh, omuleţ. Omuleț.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Hei, hei, hei, hei.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Uite, locul mamei e gol, da?
Ce cu toată ființa în închisoare

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
lucru. Uite, ia-mi geanta.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
Este chiar în afara orașului. Nimeni nu o va face
te gasesc acolo. Multumesc.

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Toca, toca.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
Așa e felul lui în nenorocitele mele pijamale.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Te avertizez, de data asta, trebuie
că oprim aceste femei înaintea lor

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
ucide pe altcineva. Și ce
Ce știi că era deja ea?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Dar ce te poate pune pe gânduri
pentru o secundă nu e ea? Ea

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
urcă-te într-un tren, există o persoană moartă.
Ei ajung în Castilia, există

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
patru dealeri care ajung la osso.
Acum că ajung în Monaco,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
sunt trei albanezi care sunt
coboara.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Declanșez indotismul. Dar în asta
caz, vom pierde toate șansele

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
găsiți-le. Am pierdut deja totul
oportunitățile noastre de a încolți Krechnik.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
Am încercat, am eșuat.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
Nu Veronica Gillingsby a ta care pleacă
a schimba ceva.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
În realitate, numele ei nu este nici măcar
Veronica.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Numele ei adevărat este Debbie Claiborne. Ea este
soția deputatului nostru britanic. Ea este

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
purtând un pașaport fals.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Ea este pe un cal.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
Și e speriată, asta-i tot.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
De unde știi toate astea?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
Nu, nu este adevărat.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Ai mai întâlnit-o?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
Și dacă ai avea, cum ar fi putut ea să aibă
a scăpat?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Stai, te-a lovit?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
Nu. Am luat la dreapta pe un...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Luați-vă timp.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Te-am prins.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Nu vă grăbiţi.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Nu vă grăbiţi.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Nu vă grăbiţi.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
Multumesc. Bine, cum a fost? Multumesc
tu. Esti confortabil?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Multumesc.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
Cum este?

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
E bine.

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Da.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Să-l sunăm pe Sam.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
El va ști cum să-ți aducă tot ce ai
nevoie.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
Bine.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
Am reușit să-mi transmit acest mesaj.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Sam trebuie să știe asta.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Ea îl urmărește.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
Cine este ea, Judith?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
Cine este ea?

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Nu ar fi trebuit să te bag niciodată
aceasta.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
Nu știi ce spui. tu
nevoie de odihnă.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Trebuie să te odihnești. Trebuie să te odihnești. tu
nevoie de odihnă.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
Îmi pare rău.

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Îți mulțumesc că m-ai lăsat să-ți distrug
afaceri

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
excursie. Doamne. Nu-mi mulțumi. eu
mi-ar fi fost plictisit din minte

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
fara tine.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
Ce a fost asta?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Doar David.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Da, dar cine ai vrut să fie?
Pentru că toată fața ta tocmai s-a luminat.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
Ai o aventură? Nu, nu sunt
având o aventură.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
Oh, te rog.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Nu-mi mai cere să am o aventură.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
Nu, a fost... E o prostie.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
Nu am spus nimănui încă, dar... eu
am aplicat pentru un loc de muncă și doar aștept

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
să aud dacă am primit-o.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Ce este?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Revenind la drept pentru a fi public
apărător.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
Copiii pleacă de acasă, iar eu sunt gata
să mă întorc la muncă.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
E incredibil. Sunt cu adevărat mândru de
tu.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Este la New York.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
Ce? Știu că va fi o mare schimbare,
dar copiii se gândesc să meargă la

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
școală acolo și așa aș fi aproape
ei și încă mai puteam vorbi în fiecare zi.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Ce? Oh, Doamne.

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Am crezut că ești tu.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
Ce faci aici?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
Același lucru ești și tu.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Sunt contabil criminalist și sunt aici
pentru conferinta.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
Oh, ce interesant.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni de la Judith
munca.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
Serios? Ai vrea să ni te alături?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
Oh, nu mă feri de planurile tale.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
Oh, sunt destul de deschis.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Dar nu aș vrea să mă amestec.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
Oh, prostii. Te rog, trage un scaun.
Stai cu noi.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
Cum vă cunoașteți voi doi?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Ei bine, asta e de fapt un lucru foarte amuzant
poveste.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
Am fost stricat pe partea laterală a
drum. Foarte, foarte însărcinată.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
scuze,

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Deb. E în regulă.

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
O să iau un șervețel. Îmi pare rău.

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Revin imediat.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Ce naiba faci?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Ce?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Știam că ești aici, așa că am șters
cu idiotul acela, Amanda.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
M-am gândit să te surprind.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Surprinde. Trebuie să pleci.

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Îmi lucrez capacul.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Dar îți place să faci echipă.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Nu de data asta.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Ieși.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Doamne, bine.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Doamne, ești atât de sincer în privința asta.
Ce?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Vrei ca oamenii să știe că ai făcut-o pe Anton
Yanchinko pe cont propriu. Oh, suntem

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
vorbind despre Anton Yanchinko?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Tocmai am citit un articol despre el în
newyorkez.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Are o casă pe coastă, aproape de aici.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
Nu încearcă să-l extrădeze sau
ceva?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Omul îngrozitor.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
Știi ce? Cred ca am citit la fel
articol.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
Este un om groaznic.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Tocmai am primit un telefon de serviciu și trebuie
du-te.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
A fost atât de plăcut să te cunosc.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
Cum te numești?

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Debbie.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ah, Debbie.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
Bine. Ne vedem la conferință.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Mă bucur să te cunosc.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
Atât de dulce.

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
Toți contabilii criminaliști sunt așa?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Am un plan.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Oh.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
În regulă.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Uite, am găsit asta în magazie. eu sunt
mergi să jefuiești o farmacie.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
ce ești?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Da. Pur și simplu intru, flutură asta,
oricine ma opreste.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
Nu, nu, nu vom ucide pe nimeni.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
Ce alte variante mai avem?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Uită-te la ea.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
Oamenii pentru care a lucrat nu ne pot ajuta
acum.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Ai încercat să-ți suni domnișoara Williams și
e moartă. Singura persoană pe care o cunoaștem

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Monaco tocmai ne-a dat afară.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
Suntem doar tu și eu acum, Debbie. Suntem
pe cont propriu.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
Și ea va muri dacă nu ajungem
ajutorul ei.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Uite.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Ai zece minute să te gândești la a
un plan mai bun, bine?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
Altfel, facem asta în felul meu.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Ascultă, nu trebuie să... Nu, am spus
tu, nu vreau să-l curețe.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Queenie, fac asta ca să trăiesc.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Să ne ocupăm noi. Nu vreau nimic
de la agentia aia, Sam, bine?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Vreau să o fac eu. Vreau doar
al naibii o fac eu.

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
BINE.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Hm... O să iau o cutie de praf.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Queenie?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Ea are casetele.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Ce?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Ce căuta ea?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
Nu contează ce căuta ea
pentru.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Există trackere pe toate carcasele.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Sam, știu unde este.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
De ce a eșuat misiunea?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
S-a făcut o presupunere că al doilea
bodyguardul a fost incapabil, dar el a fost

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
capabil să tragă.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Și corpul?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
M-am ocupat singur. Agenție urmărită
protocol.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
Nu a lăsat nicio urmă.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback a murit.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
Și poți explica cererea ta
referitor la firma de avocatura din New York pentru

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
Doamna Debbie Claymore?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
Acoperiri din când în când erau oferite a
poziție acolo.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
Și poți explica cererea ta
referitor la firma de avocatura din New York pentru

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
Doamna Debbie Claymore?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
Acoperiri din când în când erau oferite a
poziție acolo.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Sună-mă când te trezești.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
E urât, Bruce.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
domnule Boucher.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
Nu mă poți intimida.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Numele tău este Piro.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Ești fiul lui Ergen Kresnik.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Tu ești mafia albaneză.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Ei bine, poate sunt, poate nu sunt.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Te-am văzut la hostel.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Te-am văzut în gară.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Aseară ai fost la petrecerea lui
Arnon Vincente.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
La fel ai fost tu.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Dacă ai avea ceva cu mine, ai face-o
arestați-mă, dar nu.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Noroc.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
Ce? Bună, aceasta este Debbie Claiborne.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
Doamna Claiborne?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Aseară ai spus că nu pot avea încredere
tu.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Ai spus că poți ajuta.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Presupun că vom afla dacă
este adevărat.

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
Buna ziua?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Ai spus că nu vei fi aici.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
Am spus că nu te voi aresta. ești tu
singur?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
Sunt doar eu. Și asta e o promisiune.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
Cum pot avea încredere în tine? Nu poţi.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
La fel cum nu pot fi sigur că nu ești
o să iau cutia aceea și să-mi dau

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
nimic in schimb.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
Am nevoie de informațiile pe care le ai
Bergon Kresnik și ai nevoie de ceea ce este în interior

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
acea cutie.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Debbie, dacă ai avut alte opțiuni,
nu m-ai fi sunat.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Știu cum aduc albanezii
droguri în țară.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Ce? Cum?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Dacă i se întâmplă ceva prietenului meu, dacă
medicamentul nu funcționează, sau dacă primesc

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
arestat, acesta va fi ultimul lucru pe care îl am
să-ți spună vreodată.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Ei bine, Debbie, îți promit că o voi face
niciodată... Îmi pare rău.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
la revedere,

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Jacques. Nu, nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
Nu, nu, Debbie, Debbie, stai, stai,
așteaptă, așteaptă.

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
Nu, nu, nu, nu, nu. Hei, hei!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Hei, hei, hei!

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
nu,

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
nu! Dă drumul!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Hei,

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
hei!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Vai!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Mulțumesc, doamnă.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
Interpol adulmecă, dar ce
au de gând să facă?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
Fata blondă este într-un mod destul de prost.
M-am gândit că va apărea aici

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
destul de curând. Nu într-un mod atât de rău. Asta
ea nu a împușcat trei dintre oamenii mei în

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
stradă ca nenorociți de câini.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Da, știu, știu, dar nu-ți face griji,
tata. Am primit asta.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Nu-ți face griji, tată.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Nu-ți face griji, tată!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Lasă-mă să-ți spun ceva.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
Nu vreau să te aud spunând
că din nou.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
Nu vă faceți griji?

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
tata.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
Nu-mi spune așa.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Dacă vrei să fii tipul de care se tem, dacă
vrei să faci treaba asta, fă-ți un nume

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
pe tine însuți.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
Nu-l folosi pe al meu.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
Bine?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
Și acum, spune-mi ceva ce nu știu
stiu deja.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Sunt cu Billy Donovan.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
Ce?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Da, au apărut toți trei la
Arnans și ei au scăpat într-o barcă. Dacă

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
rahatul acela Donovan este cu ei,
au mers la Monaco dintr-un motiv.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
L-a luat pe tipul de bani.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Du-te să-i faci o vizită.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Sunt înconjurat de imbecili.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Nici securitatea ta nu este mare.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Nu ar trebui să câștigați mulți bani
pe pește.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
Cine dracu esti?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
Oh, eu sunt anonimul anterior
binefăcător care te-a ajutat

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
căutarea ta pentru doamna Claiborne și ea
prieten pe care l-am pierdut temporar.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Trebuie să faci o tranzacție.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
Soțul pentru soție.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
Soțul este mort.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
E viu.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
El este tot al tău.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Spune-mi unde sunt, o să-ți spun
unde este el.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Sunt în Monaco.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Sunt cu un tip pe nume Billy Donovan.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
Are un cont acolo.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
Oh, deci caută banii.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Fată deșteaptă.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
Unde este el?

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Toate ale tale.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Wow.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
Și acum, având toate acestea, de ce
nu ar trebui să te omor?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
Oh, cu siguranță mă poți ucide.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Dar nu înainte să trag direct în asta
vocea ta.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Loviți artera testiculară și sângerați
afară în, ce, 12 minute?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Cred că lumea va fi mai mult
interesant cu tine în ea.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
La fel si eu.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Să mergem.

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Domnule, am scos fluxul de securitate de la
aseară.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
Camera de vizavi a confirmat
era Redback.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Pe cine avem?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Cel mai bun fiu al meu.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Omoară-o.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
Bine.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
Ai făcut-o vreodată?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Ce?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Ucide pe cineva.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
Nu.

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
Domnule Claiborne, sunteți în viață.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
O salvare.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
Oh, slavă Domnului.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
N-ai crede ce am fost
prin.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
Este știri naționale? Sunt o senzație?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
Nu, nimeni nu te caută, tu
idiot. Unde este ea?

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Oh, ea a plecat.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Haide, să mergem.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Ia-mă cu tine, te rog.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Îi voi omorî.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Dacă o cauți, știu unde
ea a plecat.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Seth.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
Buna ziua? Bună, eu sunt.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
Ce mai face prietenul tău?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Mai bine.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
Febra ei scade.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Mulțumesc pentru aprovizionare.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Cred că i-au salvat viața.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
Cu plăcere.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Ai spus că știi cum mafia albaneză
și-au mutat drogurile.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
Nu, nu, nu, nu, nu.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
Te rog, nu încă.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Debbie, am avut o înțelegere.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
De ce ai fost în Monaco?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Căutăm banii soțului meu.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Ce bani?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
Cele 24 de milioane de lire sterline pe care le-a furat de la
mafie albaneză.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
Huh. Și nu știu unde este și eu
nu știu unde este, și

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Albanezii ne vor găsi. Debbie,
Debbie, Debbie, ascultă-mă.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
Mulțimea albaneză te-a urmărit
trei țări și încă ești în viață.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
Și ești foarte, foarte curajos.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Da, ei bine, continuă să vorbești.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Ești amuzant.

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
Și ești foarte fermecător.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Prea mult.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Poate te pot ajuta.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Împreună putem pune capăt acestui lucru.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
O să-l găsim pe al soțului tău
bani și apoi îl vom opri pe Eric

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
de la zdrobirea lui.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Ia-l.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Oh, Doamne.

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Întoarceţi-vă.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Continuați să mergeți.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
Nu sunt eu. nu am iesit
produse medicale.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Dar asta e semnătura ta, nu?
? Da, absolut. Dar a trebuit

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
uita. Îmi pare rău, așa este
va reproduce mai mult.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Locotenent.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
Fiul de cățea.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Trebuie să-l găsim pe Jacques.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Dar asta nu va fi foarte complicat.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Pentru că am pus un tracker în al lui
telefon la momentul în care credeam că el

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
m-a inselat.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
Și așa a fost? Te-a înșelat?
Nu.

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Dar eu, da.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Dracului de moarte.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
Oh, mergi undeva, nu?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
Oh, doar să fac un pic de îngrijire.
Da.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Unde sunt?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
OMS?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Billy este singura femeie din două ele
am luat cu el. Unde sunt?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
Se duc la casa mamei lui Brian.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
Ce este?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
Nu știu.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
Singurul om care o face, el este
împușcat în cap.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
La dracu.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
Ce-i asta? huh?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
Ce-i asta? M-ai urmat? am pus o
tracker în cutie.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
El este în Nepal.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
Știu.

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
Ştii? El este motivul pentru care ea rămâne
viu. Debbie, tocmai ai adus

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
poliția chiar la noi. De fapt, nu
politie. În Nepal sunt un separat

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
organizare. Era o variantă mai bună
decât să ucizi o grămadă de oameni. Cum este

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
aceasta este o varianta mai buna?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Am făcut o înțelegere.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Mi-ai promis că nu mă vei urma.
Oh, Doamne. L-ai crezut pe cuvânt.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Suntem criminali.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Ești un criminal.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Sunt avocat.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
Și o mamă. Și cel mai bun prieten al meu a fost
murim și nu mai aveam mișcări, așa că am făcut-o

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
ce trebuia făcut.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Uite, Debbie.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Debbie, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit
te-am urmat. Nu, n-ar fi trebuit.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
Ceea ce am spus la telefon a fost adevărat. pot
te ajuta. Îți putem găsi banii

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
sotul a furat. Dan, am încercat un prost,
dar banii s-au dus. Nu poți pur și simplu

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
dispar 24 de milioane de lire sterline.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Uite, Interpol se ocupă de crimele financiare.
Asta fac zi de zi. Noi

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
pot găsi banii. Îl putem opri pe Kresnik
urmărindu-te. Nu. Ascultă-l. El este

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
te-am încrucișat deja o dată. Iad
fă-o din nou. Nu putem avea încredere în el. Ai

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
am o familie. Ai copii. Nu poţi
doar continuă să alergi.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
Nu pe tine te vrem. Este Ergun
Kresnik. Este gloata albaneză. Cum

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
la naiba o să-ți ia ea
mafia albaneza? Dacă depuneţi mărturie împotriva

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Kresnik, vă pot ține pe toți în siguranță. Aici
mergem. Da, am auzit povestea asta

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
înainte. Ne oferi un pic minunat
un acord, da? Promite-ne că ne trezim

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
scot-free și mergem la închisoare pentru
restul vieții noastre. La naiba cu asta.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Debbie, ascultă-mă.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Știu că nu-ți pasă de mine.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Dar dacă ea merge la închisoare, oamenii
pentru care lucrează o va ucide.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Imediat.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
Așa funcționează acest joc. Ea va face
mori.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Ea nu poate merge cu el.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Are dreptate.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
Nu o poți avea.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
Multumesc.

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Nici Billy.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Fantastic.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Doar eu.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Isus Hristos. Luați-o și ajungeți cât mai departe
departe de aici cât poți. Acesta este al meu

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
vina. Este planul meu care a rănit-o,
așa că lasă-mă să o repar și să-i opresc pe albanezi

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
de la urmărirea noastră. Ascultă, știu ce sunt
făcând. Știu ce fac.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
Nu le voi spune nimic despre tine, eu
promit.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
Și atunci când va fi în siguranță, voi veni să găsesc
tu.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Debbie, nu le pot lăsa să plece.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Ei bine... El este cel cu pistolul, așa că eu
cred că poți.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
Nu l-ai lăsa să mă împuște.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Dacă înseamnă să o protejezi, există
nimic ce n-aș face.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Vorbim despre Anton Iancenko?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
Nu încearcă să-l extrădeze sau
ceva?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Îți place să faci echipă.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
De ce erai atât de ciudat mai devreme?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Ceva ciudat.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Ești atât de ciudat.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Care e treaba cu femeia aceea Debbie?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Coperta.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Bine despre asta.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Trebuie să te fi plictisit din minte
cu ea.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
Oricum, nu ca și cum ar conta.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
Ce vrei să spui?

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Adică... Ne-a văzut împreună.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
A avut o luptă la Yonchenko.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Ea trebuie să plece.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
Nu.

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Da, știu că simți asta, Severienilor.
Nu vă faceți griji.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
O voi omorî.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
I-am ucis pe toți trei.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
Îmi pare rău. Nu le vreau niciuna. eu doar
ca să stea afară.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
vii?

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Plecăm de aici.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Interpolul este aici.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Debbie i-a sunat. Nu întreba.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Ea merge cu ei.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Mergi cu mine. Poți să mergi?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
Nu au făcut nimic rău.
Nici unul dintre ei. Ce zici de bărbatul de pe

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
trenul?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
Acela am fost eu.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
Serios? Da.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
L-a ucis.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Ea nu l-a ucis.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
Nu eu am. Judith, nu.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Trebuie să mă asculți, Toby.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
În tot acest timp, s-a jucat cu mine.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Am crezut că mă vrea. Ea te-a vrut.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
eu? De ce m-a vrut?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Avea de gând să mă omoare.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
Nu mai spune alt cuvânt. Stop.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Nu mai spune alt cuvânt.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
Orice ai făcut, ai făcut pentru a mă proteja.
Și acum fac asta.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Pentru a te proteja.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Eu merg cu el și tu trebuie să pleci
cu Billy.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
Bine?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
Te iubesc.

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
Și am nevoie să pleci de aici.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Oh, la naiba.

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Oh, omule.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
Dar cine este acela? Asta e fosta mea soție.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Poliția fostei tale soții?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Trebuie să pleci de aici.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
Nu, nu, nu. Nu putem. Ei se uită la
tot acest loc inconjurat. ți-am spus

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
nu puteam avea încredere în acest tip. Nu am făcut-o
știi că vor veni.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
Dacă ar fi fost cu mine, ar fi făcut-o
a luat cu asalt tot locul în momentul în care tu

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
pune arma aia la fata mea.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Da, sunt pe cale să te împușc
principiu în acest moment.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Debbie. huh? Debbie.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Debbie?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Ar trebui să fac asta pentru tine.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Trebuie să o lași să plece.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
Haide.

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
Ea

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
de încredere

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
tu.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Așa că o să am încredere în tine.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
O ții în siguranță.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Era doar ea.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
Celălalt plecase până am ajuns eu
acolo.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Este gata?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
Nu încă.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
Agentul pe care l-ai trimis să mă omoare este un
puţin legat în acest moment.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, oprește asta.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Opri asta?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Abia sunt la început.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
Oh, și vă rog să-i lăsați să vină, pentru că
toți cei pe care îi trimiți vor muri.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Eter, te rog.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
Pleci in vacanta?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Puterea ta.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Pur și simplu nu știu că vin încă.